About us

sio / haci


 
a decade passed
since we have left our hometown, Kyoto.
 
total 7 cities, we lived at.
traveled around 86 cities in the world.
 
 
 
in order to see with our own eyes.
landscapes, people and fashion.
 
in order to learn with our own mind.
Art and design.
texture, flowers and colors.
 
 
 
 
gather-up the images
we have seen in the world.
 
pick-up the toppings elaborately
from our materials
from all over the world.
 
even today somewhere in the world.
we create something big
on top of a HEAD!!!
 
 
 
if you select our piece,
we would be happier than ever:)

 

京都を出てから10年。

 

 

2人合わせて、7都市に住みました。

旅した街は世界86都市。

 

 

 

この目で見るために。

世界中の風景を、人を、ファッションを。

 

肌で学ぶために。

アートを、デザインを。

生地を、花を、色を。

 

 

 

 

各都市で見たあのイメージを集結させ。

 

 

世界中の素材の中からトッピングを厳選し。

 

 

 

今日もまた世界のどこかで。

頭に乗っける大きなもの、作ります。 

 

 

 

 

つけてくれはったら嬉しいです(^^)

 


contact

Our studio is located in Kyoto Japan

For any requests

Please contact us directly at: info@sicco.jp